Chanson
Le générique de début est “おうちがいちばん” (Ouchi ga ichiban) de Satomi Korogi.
Il n’y a pas de générique de fin.
Voici les paroles de la chanson, transcrites et traduites par Yoroshiku-fansubs.
|
gokigen reesu miuku ippai urechii asonda ato wa naderarete gokigen itarakimaasu oichii mono de PONPON nekoronde shiawase kororin |
I’m happy ! Full of milk, I’m happy ! After playing, I’m petted and happy ! Time to eat ! I’m full up with delicious things. I lie down happily, and fall asleep without realizing it. |
La chanson est chantée par Chii, on y retrouve donc ses “erreurs de prononciation” :
- les “shi” sont remplacés par des “chi” dans “ureshii” et “oishii”
- “reesu” à la place de “desu”
- “miuku” à la place de “miruku”
- “itarakimaasu” à la place de “itadakimasu”
La chanson est courte est facile à chanter, on s’en souvient donc rapidement :)